Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между «consequence» и «implication» в английском языке заключается в фокусе и временном аспекте. redkiwiapp.com
Consequence означает результат или исход какого-либо действия или решения. redkiwiapp.com Обычно речь идёт о немедленном или краткосрочном результате. redkiwiapp.com Слово может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок. ru.hinative.com {6-host} Пример: «The consequences of his actions were severe» — «Последствия его действий были серьёзными». ru.hinative.com
Implication означает потенциальные последствия или эффекты какого-либо действия или решения. redkiwiapp.com Часто речь идёт о последствиях, которые могут наступить в будущем, чаще всего в результате перемен или решений. {6-host} Слово может иметь нейтральный или даже положительный оттенок. redkiwiapp.com Пример: «The decision has far-reaching implications for the economy» — «Решение имеет далеко идущие последствия для экономики». ru.hinative.com
Таким образом, consequence описывает текущие результаты, а implication — потенциальные последствия, которые могут возникнуть в будущем.