Разница между Condicional Simple и Condicional Compuesto заключается в том, что первое выражает гипотетические действия, а второе — уже завершённые. 12

Condicional Simple (простое условное наклонение) означает возможные и вероятные действия в настоящем, прошедшем или будущем времени, которые могли бы осуществиться при определённых условиях. 5 Используется для выражения гипотетических действий, например, вежливых просьб и обращений, а также желаний, советов и предложений. 2 Пример: «Si tuviera dinero, iría de vacaciones» — если бы у меня были деньги, я бы поехал в отпуск. 1

Condicional Compuesto (сложное условное наклонение) употребляется в условных предложениях для выражения «невозможных» или нереальных действий. 2 При этом Condicional Compuesto используется в главном предложении для выражения действия в прошлом. 2 Выражает требование, пожелание, приглашение или стремление к действию, которое не состоялось. 2 Пример: «Si hubiera venido en las cinco, habríamos ido al cine» — если бы ты приехал в 5, мы бы ещё могли пойти в кино. 1