Разница между частностью и конкретностью в английском языке заключается в использовании определённых слов и конструкций:

• Частичность обозначается неопределённым артиклем (a) и используется, когда говорят об определённом предмете и его из общего ряда выделять не нужно. 2 Например: I will take a taxi — Я возьму такси (любое), He has a rose — У него есть роза (какая-то). 2
• Конкретность обозначается определённым артиклем (the) и используется, когда речь идёт о конкретном объекте, предмете, человеке, состоянии. 25 Например: The boy saw the dog — Мальчик видел собаку (конкретную, собеседникам уже известную). 2

Также для обозначения конкретности в английском языке могут использоваться местоимения that и which. 35 That выделяет предмет среди множества других по какому-то признаку и уточняет сведения, помогает обозначить конкретный объект из общей массы таких же вещей. 3 Which не отделяет предмет от других по какому-то особенному признаку, а просто делает акцент на определённом качестве вещи. 3