Разница между частицами «вроде бы» и «как будто» заключается в их значении:

• «Вроде бы» используется для выражения предположения, неуверенности, сомнения в достоверности чего-либо 124. Например: «Вроде бы сегодня воскресенье». 1
• «Как будто» употребляется в значении «словно», «будто». 15 Например: «Ощущение, как будто кто-то рядом». 1

Таким образом, «вроде бы» выражает неуверенность, а «как будто» — неопределённость, сходство с чем-либо или кем-либо. 1

Также «как будто» может быть союзом со значением «словно, будто» и отделяться запятыми вместе с придаточной частью. 5