Разница между частицами lam и lamma в арабском языке заключается в их значении:
- Lam (لم) — отрицательная частица, которая используется для отрицания в прошедшем времени, при этом глагол остаётся в форме настоящего времени. infourok.ru arabic-for-nerds.com Пример: «لم أشرب» (lam ashrab) — «Я не пил». infourok.ru
- Lamma («еще не») — частица, которая употребляется с усечённым наклонением и отрицает прошлое до настоящего момента включительно. cyberleninka.ru
Таким образом, lam выражает общее отрицание, а lamma — более конкретное отрицание, связанное с определённым временным интервалом.