Возможно, имелись в виду различия между понятиями «частица» и «корпускула» в физике.

Частица — термин, который часто употребляется в физике для обозначения неделимых и точечных объектов, которые в контексте исследований можно считать таковыми. 5 К частицам могут относиться, например, электроны, атомы, ионы, молекулы. 5

Корпускула — устаревший термин, который обозначает мельчайшую частицу материи или эфира, в отличие от волны. 710 Сейчас слово «корпускула» заменяют на «молекулу» или «атом». 10

Таким образом, разница в том, что «частица» — более общее понятие, а «корпускула» — конкретный термин для обозначения одного из видов частиц.