Разница между частицами «это» и «вот» в русском языке заключается в их значении:

• «Это» используется для спокойного указания на предмет и чаще употребляется в обычном разговоре. 4 Например: «Это моя машина», «Это моя жена», «Это мой сын». 4
• «Вот» применяется для усиленного и чёткого указания на предмет. 4 Например: «Вот моя машина! Она разбита!», «Вот мой сын! Вы видите, что он здоров?». 4

И «это», и «вот» — указательные частицы. 15

Таким образом, «это» определяет, о чём идёт речь, а «вот» используется для указания на конкретный предмет и его усиления. 4