Разница между can, jar и tin как обозначениями разных видов банок на английском языке заключается в типе ёмкости, для которой используется каждое из слов: 14
- Can — жестяная банка для напитков, в том числе газированных. 1 Американцы также используют это слово для обозначения консервных банок. 1 Пример: a can of beer — банка пива. 1
- Jar — стеклянная банка. 1 Обычно в таких банках хранят варенье или мёд. 1 Пример: a jar of jam — банка варенья. 1
- Tin — консервная банка для мяса, рыбы, овощей. 1
Таким образом, can обозначает банки для напитков, jar — для продуктов в стеклянных банках, а tin — для консервированных продуктов. 14