Разница между «but» и «however» в английском языке заключается в их употреблении:

1. «But» — это союз, он связывает две части предложения: главную и второстепенную, и находится в начале второй. 12
2. «However» — это не союз, а наречие. 1 Оно может стоять в начале предложения, в середине или в конце. 1 Если «however» используется в начале предложения, то оно отделяется запятыми. 1 Если в середине, тогда перед ним должна стоять точка с запятой, а после — запятая. 1

Кроме того, «but» чаще используется в неформальной речи и письме, а «however» — более формальное слово, которое часто применяется в академическом или профессиональном контекстах. 3