Возможно, имелись в виду различия между словами «build», «construct» и «create» в английском языке.
Build и construct часто используются как синонимы, но у них есть небольшие отличия. thecontentauthority.com
- Build обычно означает физический процесс сборки чего-либо из разных частей или материалов. thecontentauthority.com Часто подразумевает творческий и индивидуальный подход, а также акцент на конечный результат. thecontentauthority.com Примеры: построить дом, собрать мебель. thecontentauthority.com
- Construct более широко используется для обозначения процесса создания чего-либо, независимо от того, является ли это физическим или нет. thecontentauthority.com Часто подразумевает технический или систематический подход к созданию чего-либо, может включать следование определённому плану или ряду инструкций. thecontentauthority.com Примеры: построить аргумент, теорию, рассказ. thecontentauthority.com
Create может иметь более общее значение, например, создавать что-либо в целом. grammarchecker.io
Таким образом, выбор между этими словами зависит от контекста: в сфере строительства или инженерии чаще используют «construct», так как он предполагает более технический и систематический подход, а в контексте искусства или дизайна — «build», поскольку он подразумевает более творческий и персонализированный подход. thecontentauthority.com