Разница между aspiration и ambition в современном английском языке заключается в следующем:
Таким образом, ambition фокусируется на конкретных целях и успехе, а aspiration — на более общих жизненных задачах и личных ценностях. www.askdifference.com
Кроме того, ambition чаще используется в повседневном языке, особенно в профессиональном или конкурентном контекстах, в то время как aspiration чаще применяется в контексте личного развития или самопомощи. redkiwiapp.com