В чем разница между 'appropriate' и 'suitable' в английском языке?

Разница между словами appropriate и suitable в английском языке заключается в контексте их употребления. enjoyenglish-blog.com dzen.ru

Appropriate (подходящий) описывает пригодность чего-либо с точки зрения социальных и культурных норм либо моральных правил. dzen.ru Например: «Your short red dress doesn't seem appropriate for those important negotiations» — «Кажется, твоё короткое красное платье не слишком подходит для важных деловых переговоров». dzen.ru

Suitable (подходящий) отражает соответствие чему-либо в прикладном, практическом смысле. dzen.ru Например: «That road is very rocky and your sandals are not suitable for such a walk» — «Эта дорога очень каменистая, и твои сандалии для такой прогулки не подойдут». dzen.ru

Таким образом, appropriate больше подходит для описания пригодности с точки зрения правил и стандартов, а suitable — для обозначения соответствия в практическом смысле. redkiwiapp.com