Разница между appropriate и relevant в современном английском языке заключается в следующем:

1. Appropriate описывает что-то подходящее или уместное в определённом контексте, например, поведение или наряд, исходя из социальных норм или стандартов. 1
2. Relevant указывает на то, насколько что-то связано или относится к текущей теме, проблеме или ситуации, без учёта социальных норм. 1

Таким образом, appropriate фокусируется на уместности и соответствии контексту, а relevant — на связи и значимости чего-либо для конкретной темы или ситуации. 2

Ещё одна разница в том, что appropriate может обозначать более широкий спектр контекстов, в то время как relevant более специфичен и относится к конкретной теме или вопросу. 2