Разница между apart from и apart в английском языке заключается в их значении:
  - Apart from может означать «кроме, за исключением», исключая что-то, без чего-либо.                                                                          easyspeak.ru                                                                                               ok.ru                       Например: «В этом отеле мне ничего не понравилось, кроме (apart from) вида из окна».                                                                          easyspeak.ru                      
  - Apart from может использоваться и в значении «кроме, помимо», вдобавок к чему-нибудь, включая что-то.                                                                          easyspeak.ru                                                                                               ok.ru                       Например: «Кроме (apart from) ножниц тебе понадобится клей».                                                                          easyspeak.ru                      
  
 Таким образом, apart from может обозначать как исключение, так и добавление, включение в зависимости от контекста ситуации.                                                                          enginform.com