Разница между словами «annoyed» и «irritated» в английском языке заключается в том, что они выражают разные уровни раздражения или недовольства. 13

«Annoyed» обычно означает лёгкое раздражение или недовольство, часто вызванное повседневными мелочами. 1

«Irritated» выражает более сильное чувство раздражения, часто вызванное чем-то более серьёзным или длительным. 1

Во многих контекстах эти слова взаимозаменяемы, но «annoyed» часто ассоциируется с более мягкой формой недовольства, в то время как «irritated» может передавать более сильное чувство раздражения. 5

Примеры использования:

• She was annoyed by her colleague's constant humming during work. 1 (Она была раздражена постоянным напеванием коллеги на работе). 1
• He was irritated by the loud construction noise outside his window. 1 (Он был раздражён громким строительным шумом за окном). 1