В чем разница между англоязычными терминами 'job interview' и 'job-hunting interview'?

Возможно, имелись в виду термины «job hunting» и «job interview».

Job hunting — это проактивный поиск работы, «охота» за подходящими позициями. icareer.ru Соискатель активно ищет вакансии и потенциальных работодателей, например, распространяет информацию о том, что он открыт к новым предложениям в социальных сетях и профильных сообществах. bridge2hr.ru

Job interview — это само собеседование, цель которого — оценить пригодность кандидата для определённой роли, а не только на основе резюме. en.wikipedia.org candacy.com Во время интервью работодатель оценивает технические возможности, мягкие навыки, совместимость с организацией и потенциальный вклад в компанию. candacy.com

Таким образом, разница между терминами в том, что job hunting описывает процесс поиска работы, а job interview — само собеседование в рамках этого процесса.