В чем разница между английской и русской терминологией в области управления проектами?

Разница между английской и русской терминологией в области управления проектами заключается в некоторых особенностях:

• Структура терминов. vestnik.pstu.ru В английском языке для терминологии характерно заимствование единиц из более широкой предметной области «Management» для формирования более узкой «project management». vestnik.pstu.ru В русском языке ключевые термины, например «управление проектом», устойчиво звучат именно так, а не «проектное управление». vestnik.pstu.ru pureportal.spbu.ru
• Порядок слов. vestnik.pstu.ru При переводе английских терминов на русский язык порядок слов в словосочетаниях, как правило, меняется. vestnik.pstu.ru
• Происхождение терминов. vestnik.pstu.ru Для английского языка характерно заимствование терминологических единиц из более широкой предметной области «Management» для формирования более узкой «project management». vestnik.pstu.ru

При этом большинство понятий в области управления проектами на русском и английском языках в основном совпадают. nauchkor.ru