В чем разница между английским прилагательным cool и русским классный?

Разница между английскими прилагательными cool и «классный» заключается в контексте использования и значениях.

Cool — сленговое слово, которое используется для выражения положительных эмоций, одобрения или восхищения. vk.com Оно применимо ко многим ситуациям: стильная вещь, интересное событие, новый фильм, удачная идея или даже просто чьё-то поведение. vk.com На русском языке «cool» можно перевести как «клево», «круто», «классно», «отлично», в зависимости от контекста. vk.com

Слово «классный» может иметь и другое значение, например, относящееся к учебному процессу и занятиям в классе. ru.hinative.com

Таким образом, cool больше связано с эмоциональным восприятием и неформальным общением, в то время как «классный» может иметь более специфическое значение.