В чем разница между английским busier и более занятой на русском?

Busier и «более занятой» на русском языке означают одно и то же. ell.stackexchange.com

Busier — сравнительная форма прилагательного busy (занятой). dzen.ru en.englishlib.org Она указывает на более высокий уровень активности или вовлечённости в задачи или обязанности. en.englishlib.org

Пример использования: «Now, I have a lot of work. I am busier than I was in the past» — Сейчас у меня много работы. Я более занятая, чем это было ранее. dzen.ru