Разница между amidst и among в английском языке заключается в следующем:

• Amidst — предлог, означающий «в середине» или «окружённый». 1 Он используется для описания ситуации, когда что-то находится или происходит в рамках большего контекста. 1 Например: «the city was amidst a bustling crowd» (город был в центре шумной толпы). 1
• Among — также предлог, означающий «в середине» или «окружённый». 1 Он применяется для описания ситуации, когда что-то находится или происходит внутри группы или коллекции вещей. 1 Например: «the book was hidden among the other books on the shelf» (книга была спрятана среди других книг на полке). 1

Таким образом, amidst подчёркивает окружение чем-то, а among — принадлежность к группе. 2

Кроме того, amidst считается более формальным и литературным, а among чаще используется в повседневной речи и письме. 12