Разница между американским и британским произношением артикля «the» заключается в следующем:

• В британском английском «the» произносится как /ðiː/ во всех случаях. 3
• В американском английском «the» произносится как /ðə/ перед согласными и как /ðiː/ перед гласными. 3

Например, фраза «the book» в британском варианте звучит как /ðiː ˈbʊk/, а в американском — как /ðə ˈbʊk/. 3

Также в британском английском обязателен определённый артикль перед некоторыми выражениями, например, tell (the) time, play (the) piano, а в американском английском необходимости в нём нет. 1