Различия между использованием «absolutely» и «certainly» в английском языке заключаются в том, что каждое из этих слов имеет своё значение:

• «Absolutely» используется, чтобы выразить, что нет никаких исключений, или для emphatic выражения полного согласия. 12
• «Certainly» применяется, чтобы подчеркнуть и показать, что нет никакого сомнения в чём-то. 2

Таким образом, «absolutely» используется для более сильного выражения, в то время как «certainly» подчёркивает отсутствие сомнений в чём-либо. 2

При этом эти слова взаимозаменяемы, их использование зависит от контекста. 3 Например, их можно использовать в одном предложении, чтобы избежать повторов и сделать речь более стройной. 3