Различия между глаголами choose, select и pick заключаются в контексте употребления и степени серьёзности выбора: 14

• Choose — наиболее общее по значению слово. 1 Используется, когда речь идёт о любом выборе: простом или сложном. 2 Может подразумевать как серьёзное обдумывание, так и моментальное решение. 2 Пример: «I helped my brother to choose a name for his baby» — я помог брату выбрать имя для ребёнка. 1
• Select — предполагает тщательный выбор среди множества неальтернативных вариантов. 1 Не имеет значение степень серьёзности дела или какие-либо цели этого выбора. 1 Пример: «They have selected four candidates» — они отобрали четырёх кандидатов. 1
• Pick — подразумевает тщательный выбор, но выбор может также отражать личные предпочтения или вкусы выбирающего. 1 Часто используется для быстрого или спонтанного выбора. 4 Пример: «I was never picked for the university volleyball team» — меня никогда не выбирали в команду по волейболу в университете. 1

Кроме того, pick — более разговорный глагол, часто используется в разговорном стиле. 24 Choose — более нейтральный вариант, а select — более официальный, часто применяется в профессиональном контексте. 4