Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду различия в значении слова «кувалда» в русском и белорусском языках.
В русском языке «кувалда» может означать большой ручной молот, который используют для дробления камня или для кузнечных и плотничьих работ. gufo.me etymological.academic.ru Также в переносном значении — неуклюжая, грубая, неотёсанная женщина (просторечное, сниженное). gufo.me
В белорусском языке слово «кувалда» изначально обозначало наковальню, но со временем приобрело значение молот. sanstv.ru
Таким образом, в разных языках слово «кувалда» имеет разные значения, что связано с особенностями развития лексики и этимологии.