Отличие значений слова «patient» в разных контекстах английского языка заключается в том, что оно может обозначать:

1. Пациента. 12 Например: «The patient was admitted to the hospital for further tests» — Пациент был госпитализирован для дополнительных обследований. 2
2. Терпеливого человека. 12 Например: «She is known for being very patient and understanding» — Её знают как очень терпеливого и понимающего человека. 2

Таким образом, в медицинских текстах слово «patient» чаще всего относится к пациенту, а в повседневной речи — к человеку, проявляющему терпение. 1

Также «patient» может быть прилагательным и описывать человека, который способен терпеть что-то, не расстраиваясь и не злясь. 5