В чем отличие значений синевы и сини в русском языке?

Основное отличие значений слов «синева» и «синь» в русском языке заключается в том, что первое слово имеет более широкое значение, а второе — более узкое.

Синева может обозначать:

• синий цвет чего-либо: «синева неба», «синева моря»; kartaslov.ru gufo.me
• синеватый оттенок чего-либо: «бледен до синевы», «синева губ, рта»; gufo.me {7-host}
• синее пространство, синюю поверхность (о море, небе, воздухе): «Луна в воздушной синеве», «Ровной синевой залито всё небо». kartaslov.ru {10-host}

Синь имеет следующие значения:

• то же, что синева: «дальние горы подернулись синью»; kartaslov.ru sanstv.ru
• синяя краска (устар.): «Парижская синь», «кубовая синь»; kartaslov.ru sanstv.ru
• руда с синим оттенком (горн.): «медная синь», «железная синь». kartaslov.ru sanstv.ru

Таким образом, слово «синева» более общее по значению, а «синь» — более конкретное.