В чем отличие суржика от трасянки?

Отличие суржика от трасянки заключается в том, что это разные формы смешанной речи, характерные для разных регионов:

• Суржик — это украинско-русская смешанная речь на территории Украины. ru.wikipedia.org vk.com Лексика в нём взята как из украинского, так и из русского языка, а большая часть грамматики — из украинского. vk.com
• Трасянка — это белорусско-русская смешанная речь в Беларуси. ru.wikipedia.org vk.com Как правило, она представляет собой смешение белорусского народно-диалектного языка (с преимущественным сохранением грамматики и фонетики) и русского литературного языка (в частности — лексики). ru.wikipedia.org

Таким образом, суржик — это смесь украинского и русского языков, а трасянка — смесь белорусского и русского языков. otvet.mail.ru ru.wikipedia.org