Отличие субституции от калькирования в лингвистике заключается в следующих понятиях:
- Субституция — группа способов словообразования, при которых происходит замена частей слов. ru.wikipedia.org При этом усекаться и добавляться может не только морфема, но и неморфемный сегмент. ru.wikipedia.org
- Калькирование — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
Таким образом, субституция касается процессов внутри языка и замены частей слов, в то время как калькирование — это способ заимствования, при котором заимствуются ассоциативное значение и структурная модель слова или словосочетания. {6-host} {7-host}