В чем отличие семантической эквивалентности от семантической лакуны в языкознании?

Отличие семантической эквивалентности от семантической лакуны в языкознании заключается в характере описываемых явлений.

Семантическая эквивалентность подразумевает соответствие значений языковых единиц. lib.kgeu.ru Можно говорить об эквивалентности не только в случае полного соответствия, но и частичного. cyberleninka.ru

Семантическая лакуна, в свою очередь, обозначает «пробелы», «белые пятна на семантической карте языка». elib.kspu.ru Это явление, при котором лексическая единица одного языка не находит словарного эквивалента в другом. school-science.ru

Таким образом, эквивалентность описывает сходство значений, а лакуна — различия и отсутствие эквивалента.