Отличие понятий power и energy в современном языке заключается в следующем:

1. Energy (энергия) — это способность выполнять работу или создавать какие-либо физические изменения. 1 Например, чтобы поднять ящик, используется энергия. 1
2. Power (мощность) определяет скорость выполнения работы или скорость изменения чего-либо. 1 В терминах физики мощность измеряется в ваттах (Вт). 1

Таким образом, energy — это мера того, сколько работы можно выполнить, а power — мера того, как быстро эта работа может быть выполнена. 3

Кроме того, energy в повседневном разговоре может описывать способность человека выполнять физические действия, а также внутреннее ощущение жизни и энтузиазма в выполнении тех или иных задач. 1