Отличие понятий «meritking» и «plagiarism» при переводе научных работ заключается в следующем:

1. Meritking — это перефразирование, передача чьих-то идей своими собственными словами. 2 При этом необходимо правильно оформлять цитаты, кавычки и ссылки. 2
2. Plagiarism — это плагиат, использование чужих слов, идей или даже прямых концепций другого автора и попытка выдать их за свою собственную оригинальную работу. 3 Как правило, при прямом плагиате автор копирует несколько предложений или даже целый блок текста, а затем пытается выдать его за свой полностью. 3

Таким образом, meritking предполагает корректное использование чужих идей, а плагиат — их неправомерное использование и выдачу за свою работу. 23