Отличие перефразирования от парафразирования в современной филологии заключается в следующем:

1. Перефразирование — это формулирование мысли другими словами, а также передача идеи применительно к другой ситуации. 2 Значение сохраняется, в то время как слова и структуры претерпевают некоторые изменения. 5
2. Парафразирование — это переложение текста в другой литературной форме (например, прозы в стихах) или в упрощённой форме для тренировки (например, при изучении языков) и для облегчения понимания (например, детям Библию). 2 Парафраза трактуется как повторение, при котором высказывание полностью не копируется, в его содержание привносятся изменения дополняющего или уточняющего характера. 69