Отличие между устойчивыми выражениями и идиомами в языке заключается в следующем:

1. Устойчивые выражения в целом — это фразеологизмы, которые представляют собой устойчивое сочетание слов, имеющее целостное лексическое значение, независимое от смысла единиц, из которого оно состоит. 25 К ним относятся, например, пословицы, крылатые фразы, речевые штампы. 5
2. Идиома — это фразеологическое сращение, семантически неделимый оборот, значение которого не выводимо из значений составляющих его компонентов. 14 Любое изменение в составе или порядке слов приводит к потере первоначального значения. 2 Примером такой идиомы является выражение «ждать у моря погоды» — безнадёжно ждать чего-то. 2

Таким образом, основное отличие в том, что фразеологизмы более обширны по кругу, их компоненты чаще всего не утрачивают изначального смысла, а ещё структуру фразеологизма можно менять без потери его значения. 10 Идиомы, в свою очередь, представляют собой выражения, в которых слова полностью утрачивают первоначальное значение. 10