В чем отличие между раздвоением и двоением в русском языке?

Возможно, имелись в виду слова «раздвоение» и «двоение».

Раздвоение — существительное, которое обозначает действие по значению глагола «раздвоить», а также состояние по значению глагола «раздвоиться». sanstv.ru sinonim.org Например: «раздвоение зрения», «раздвоение личности». sanstv.ru sinonim.org

Двоение — существительное, которое обозначает действие по значению глагола «двоить» и состояние по значению глагола «двоиться». kartaslov.ru Например: «двоение дворца», «двоение мыслей». kartaslov.ru

Таким образом, отличие между словами в том, что «раздвоение» — более широкое понятие, которое включает в себя различные значения, а «двоение» — конкретное действие или состояние, связанное с глаголом «двоить».