В чем отличие между 'rarely' и 'seldom' в английском языке?

Rarely и seldom — синонимы, которые обозначают, что что-то происходит нечасто или редко. lim-english.com engdiffer.ru

Некоторые отличия:

• Степень выраженности «редкости». lim-english.com Rarely предполагает меньшую частоту выполнения действий (почти никогда). lim-english.com Seldom может описывать что-то, что происходит крайне редко. engdiffer.ru
• Сфера употребления. engdiffer.ru easyspeak.ru Rarely чаще используется в разговорной речи, seldom — скорее литературное слово, которое чаще встречается в произведениях, нежели в повседневном общении. engdiffer.ru easyspeak.ru
• Дополнительные значения. lim-english.com otvet.mail.ru Rarely может означать «исключительно», «необычайно», чего не скажешь о слове seldom. lim-english.com otvet.mail.ru

Примеры:

• Rarely: Mike rarely stays for extra physics classes at school — Майк нечасто остаётся на дополнительные занятия по физике в школе. lim-english.com
• Seldom: Sandra rarely visits her sister; they are constantly in conflict — Сандра редко посещает свою сестру, они постоянно конфликтуют. lim-english.com