Отличие между понятиями ambience и atmosphere в английском языке заключается в следующем:

• Ambience используется для описания общего настроения или ощущения в определённом месте. 14 Это комбинация различных сенсорных элементов, таких как освещение, звук, запах и декор. 1
• Atmosphere более широко охватывает окружающую среду и может указывать на общее настроение более крупного пространства, например города или региона. 1 Также атмосфера может обозначать физические свойства среды, такие как давление воздуха или температура. 1

Таким образом, ambience описывает эмоциональное состояние места, а атмосфера — физическую и эмоциональную среду, которая создаёт это настроение. 1

Например, в ресторане уютная атмосфера создаётся благодаря мягкому освещению и удобным местам для сидения, а атмосфера может быть дополнена ароматом вкусной еды и звуками, доносящимися с кухни. 1