Отличие между «vibe» и «atmosphere» при описании общественных мероприятий заключается в том, что первое слово используется для описания общего настроения или энергетики конкретного места, ситуации или события, а второе — для обозначения эмоций или настроения, которые человек ощущает, находясь в определённом месте или ситуации. 12

Таким образом, atmosphere описывает общее эмоциональное состояние, а vibe — конкретные чувства и ощущения, связанные с определённым человеком, местом или ситуацией. 2

Например, для описания атмосферы можно использовать фразу: «Уютное освещение и мягкий дождь создали тёплую атмосферу в ресторане». 2 Для описания вайба — «На пляжной вечеринке царила непринуждённая и расслабленная атмосфера, люди наслаждались видом и солнцем». 2