В чем отличие между общими и специализированными терминами в технической документации?

Отличие общих и специализированных терминов в технической документации заключается в их назначении и области применения:

• Общие термины относятся к общим понятиям и используются для обозначения общих явлений и процессов, например, «технологический процесс», «технологическая операция». docs.cntd.ru tk-expert.ru
• Специализированные термины используются в конкретных областях и учитывают специфику разработки, производства и эксплуатации, как, например, термины для оборонной тематики («изделие», «образец», «производство», «разработка», «техническое задание»). a-podkidyshev.ru

Таким образом, общие термины охватывают общие понятия, а специализированные — термины, характерные для определённой сферы и учитывающие её особенности. a-podkidyshev.ru

Например, в ГОСТ 3.1109-82 устанавливаются общие термины и определения основных понятий в области технологических процессов изготовления и ремонта изделий машиностроения и приборостроения, а в отраслевых стандартах — термины и определения технологических процессов и операций, применяемые в отдельных отраслях. tke-kirov.ru docs.cntd.ru