Отличие между наречием «невнятно» и кратким прилагательным «невнятное» заключается в их значении и употреблении в предложении:
- Наречие обозначает признак действия, признак признака или предмета и отвечает на вопросы «как?», «в какой мере?», «где?», «куда?», «откуда?», «когда?», «почему?», «зачем?». otvet.mail.ru Например: «Он невнятно бормотал что-то». sanstv.ru
- Краткое прилагательное обозначает признак предмета и отвечает на вопросы «каков?», «какова?», «каково?», «каковы?». otvet.mail.ru russkiiyazyk.ru Например: «Невнятное объяснение». sanstv.ru
Таким образом, наречие выступает в роли обстоятельства, а краткое прилагательное — в роли сказуемого. russkiiyazyk.ru