Вопросы к Поиску с Алисой
Отличие между глаголами entschuldigen и verzeihen в немецком языке заключается в том, что первое слово употребляется чаще, если имело место нечто, что особых извинений и раскаяний не требует. ru.wikiversity.org vk.com Например, если забыли сообщить что-то не очень важное. ru.wikiversity.org
Второе слово употребляется, если нужно выразить сильную степень раскаяния, если совершено что-то очень серьёзное и за это приносят извинения. pikabu.ru Например, если наорали на друга или нанесли ему удар. ru.wikiversity.org vk.com
Таким образом, в основе различения этих слов лежит степень вины. ru.wikiversity.org Однако той грани, где entschuldigen следует чётко отличать от verzeihen, не существует, её определяет говорящий, исходя из собственных чувств и мыслей. ru.wikiversity.org