В чем отличие между 'цехе' и 'цеху' в современном русском языке?

Отличие между «цехе» и «цеху» в современном русском языке зависит от значения слова «цех». 12

Если цех — подразделение завода, промышленного предприятия, то возможны оба варианта: «в цехе» и «в цеху». 1 Например: «в цехе стало жарко», «в цеху похолодало». 1

Если цех — объединение ремесленников, то верным будет только один вариант: «в цехе». 14 Например: «состоим в цехе художников», «поэтические цехи». 1

Если речь идёт о литературном объединении, существовавшем в Петербурге в 1911–1922 годах, то слово «цех» правильно писать с заглавной буквы и в кавычках. 1 Например: «В „Цехе поэтов“ сформировалось течение акмеизма». 1