Отличие лексической деривации от синтаксической заключается в характере деривационного значения: 24

1. Лексическая деривация имеет место тогда, когда лексическое значение производных слов не тождественно значению производящих. 2
2. Синтаксическая деривация — когда лексическое значение производных слов тождественно значению производящих, но производные слова отличаются от производящих частью речи. 2

Таким образом, для синтаксической деривации характерно сохранение общности лексического значения производящего и производных слов при изменении их синтаксического статуса и лексико-грамматических характеристик, а для лексической — несовпадение семантики. 1

Например, в отличие от синтаксических дериватов, лексические могут конкретизировать своё значение вне контекста, в котором они употребляются. 1