В чем отличие использования предлогов «на» и «в» при обозначении местоположения?

Основное отличие предлогов «на» и «в» при обозначении местоположения заключается в том, что «в» указывает на закрытое пространство или строго ограниченное пространство, а «на» — на открытое пространство. tsutmb.ru

Некоторые примеры употребления:

• «В»: в магазине, в музее, в театре, в школе, в клубе, в библиотеке, в университете, в общежитии, в классе, в аудитории. tsutmb.ru
• «На»: на улице, на площади, на стадионе, на рынке, на озере, на море, на мосту, на берегу. tsutmb.ru

Также «в», как правило, сочетается с обозначениями географических объектов, которые отделяются друг от друга географическими границами (города, страны, ландшафтные единицы). www.gramota.net «На», в свою очередь, используется с названиями географических объектов, окружённых водой (остров), и возвышенностей (гора, холм). www.gramota.net

Кроме того, «в» активно используется в сочетании с абстрактными существительными («в любви», «в надежде»), а «на» чаще встречается в профессиональной лексике («на работе», «на сцене»). zigzag-24.ru