В чем отличие этимологического анализа от современного подхода к изучению корней слов?

Возможно, имелись в виду различия между этимологическим анализом и традиционным подходом к изучению корней слов.

Этимологический анализ — метод обращения к исконному морфемному строению слова для определения его составных частей и их орфографического облика. spravochnick.ru Он помогает выяснить исторический морфемный состав слова, прошлые словообразовательные связи. school-science.ru

В традиционной грамматике корень слова — это языковой элемент, к которому затем добавляются окончания и любые префиксы или суффиксы, служащие для определения значения финального слова. 4brain.ru При этом изначальный смысл, который нёс в себе корень, может кардинально видоизмениться из-за, например, приставки. 4brain.ru

Таким образом, отличие этимологического анализа от традиционного подхода заключается в том, что этимологический анализ фокусируется на историческом происхождении слова, а традиционный подход рассматривает корень как элемент, к которому добавляются другие части слова для определения значения.

При этом этимологический анализ востребован в современном мире, в том числе при разработке и усовершенствовании искусственного интеллекта. 4brain.ru