Отличие эмоциональной окраски слова от его оценочности заключается в том, что они выражают разные понятия:

1. Эмоциональная окраска выражает чувства, настроение, субъективное отношение говорящего к предмету, объекту или ситуации. 1 Слова с эмоциональной окраской могут включать разнообразные оттенки: иронический, неодобрительный, презрительный, ласкательный и другие. 3
2. Оценочность выражает положительное или отрицательное отношение говорящего к лицу, событию, ситуации и пр.. 5

Таким образом, оценочность — более широкая категория, чем эмоциональность, она включает в себя эмоциональность, первая является целым, а вторая — частью. 5

При этом некоторые слова с эмоциональной окраской не всегда автоматически содержат и оценочную категорию, и наоборот. 1