Отличие британского и американского произношения слова direction заключается в том, что в британском варианте звук «r» произносится дольше, чем в американском. wooordhunt.ru englishlib.org
Британское произношение: [dɪˈrɛkʃ(ə)n]. englishlib.org
Американское произношение: [dəˈrekʃn]. myefe.ru englishlib.org