Некоторые особенности переносов в научных и технических текстах:

• В технических текстах для переноса слов с именами файлов, путей и неймспейсов не используют знак переноса, а разбивают такие конструкции на составные части по точкам или слешам. 1 При этом точка или слеш всегда остаются в конце строки. 1
• В книжно-журнальных изданиях числа не должны быть разделены переносами. 4 В газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии допустимо разделение чисел, соединённых знаком тире, причём тире должно оставаться в первой строке. 4
• В книжных изданиях не следует оставлять в конце строки предлоги и союзы, начинающие предложение, а также однобуквенные союзы и предлоги в середине предложений. 4
• При наборе на большой формат в книжных изданиях допускается не более четырёх переносов подряд, в журнальных, газетных, информационных изданиях и изданиях оперативной полиграфии — не более семи. 4

Кроме того, в научных и технических текстах широко используются метонимический и метафорический переносы для создания терминов и описания изучаемых объектов. 35