Суффиксы -er и -or в английском языке образуют существительные от глаголов и обозначают того, кто осуществляет действие, чаще всего в силу своей профессии. 1
Суффикс -er имеет следующие особенности:
- Обозначает человека, совершающего действия, выраженные исходными глаголами, по причине того, что это является его работой. 1 Это может быть название профессии, должности, чина или ремесла. 12 Примеры: bake — baker (печь — пекарь), drive — driver (водить машину — водитель). 1
- Указывает на человека, выполняющего действие, но это не является профессией, а просто род деятельности. 1 Иногда такие существительные невозможно перевести буквально, тогда перевод выражается словосочетаниями. 1 Примеры: begin — beginner (начинать — новичок), read — reader (читать — читатель). 1
- Указывает на человека, живущего в определённой местности или населённом пункте. 1 Примеры: London — Londoner (Лондон — лондонец), New-York — New-Yorker (Нью-Йорк — житель Нью-Йорка). 1
- Обозначает предметы, выполняющие действия, выраженные глаголом. 1 Это могут быть инструменты, приспособления, приборы, механизмы или оборудование. 1 Примеры: compute — computer (вычислять — компьютер), cook — cooker (готовить — плита). 1
Суффикс -or имеет следующие особенности:
- Обозначает существительное, образованное от исходного глагола и указывающее на профессию или ремесло человека. 1 Часто такое существительное относится к науке, искусству или технике. 1 Примеры: act — actor (действовать — актёр), advise — advisor (советовать — советник). 1
- Обозначает род занятий человека, выраженное глаголом, но это не связано с профессией или ремеслом. 1 Примеры: visit — visitor (посещать — посетитель), narrate — narrator (рассказывать / повествовать — рассказчик / повествователь). 1
- Употребляется также для образования существительных от глаголов для обозначения преимущественно неодушевлённых предметов. 1 Примеры: conduct — conductor (проводить — дирижёр), construct — constructor (конструировать — конструктор). 1