В чем особенности математической терминологии и нотации в разных странах?

Особенности математической терминологии и нотации в разных странах связаны с историческим развитием различных математических школ и их влиянием на мир. dzen.ru

Некоторые примеры различий:

• Обозначение площади. dzen.ru В России и странах бывшего СССР, Германии, Франции, Италии, Польше, Бразилии и Турции для обозначения площади используют символ S (от латинского «superficies»). dzen.ru В США, Великобритании, Канаде, Австралии, Индии и Индонезии — символ A (от английского «area»). dzen.ru Некоторые азиатские страны, такие как Япония и Китай, допускают использование обоих обозначений. dzen.ru
• Обозначение тригонометрических функций. dzen.ru В Бразилии для тригонометрических функций используют tan/cot (англо-американская традиция), а для обозначения логарифмов — следуют международной системе. dzen.ru
• Обозначение ротора. pikabu.ru В России и Германии ротор обозначается как rot, а в других странах — как curl. pikabu.ru
• Обозначение матожидания. pikabu.ru В России матожидание записывается как М[X], а в иностранной литературе — как E[X]. pikabu.ru

Также существует арабская математическая система счисления, которая основана в основном на арабском алфавите и широко используется в арабском мире. en.wikipedia.org

Несмотря на тенденцию к унификации, национальные особенности в математической нотации продолжают существовать. dzen.ru