Особенности кодировки KOI-8:

• Буквы русского алфавита расположены не в алфавитном порядке. 16 Разработчики КОИ-8 разместили их в верхней половине кодовой таблицы так, чтобы позиции совпадали с позициями фонетически аналогичных им латинских букв в нижней половине таблицы. 1
• При обнулении старшего (восьмого) бита символов текста, написанного в КОИ-8, получается относительно читаемый текст, подобный транслиту. 16 Например, слова «Русский Текст» превращаются в «rUSSKIJ tEKST». 1
• Существует фиксированная разница между кодами прописных и строчных букв (32). 3 Это позволяет легко преобразовывать регистр букв путём простого математического действия (прибавления или вычитания числа 32). 3

Соотношение с ASCII: нижние половины кодовых таблиц (позиции 0x00–0x7F) KOI-8 полностью совпадают с ASCII. 1